17 мая 2021, 18:30

Как говорит Джеки Чан?

Вход свободный0Возрастные ограничения: 18+

Смотрели когда-нибудь фрагменты любимых фильмов на разных языках?

Например, вот супер знаменитая фраза Гэндальфа https://clck.ru/UgHg5 на 23 языках

Мы сделаем нечто подобное, но на двух языках: русском и китайском, на примере того, кого вы все любите — Джеки Чана!

Посмотрим, как самые смешные моменты в лучших его фильмах выглядят на китайском языке (это родной язык Чана) и сравним с русским дубляжем

Вместе с нами будет Вера Колесова — педагог студии китайского языка «Лунг Фэнг». В дубляже часто теряется изначальный юмор, но с Верой мы узнаем, как все переводится на самом деле

Весело будет 100%


Наши партнеры